1983
2002
Picture (Top, left) Aser
But with classmates in New York Bank Street College of
Education, at graduation party, 1983. 與碩士班同學合照於畢業典禮後,
1983年美國紐約。Picture (Top, right) Aser But with Mr. Edmond Ho, CEO of SAR Macau
at Tong Nam Middle School, Macau。歡迎澳門特區首長何厚燁先生,
2001年攝於澳門東南中學。
To enlarge the pictures, please click
on the
thumbnails once.
如要放大圖片，請用滑鼠按有色線框小圖一次。
1986
1988
Picture (top, left) Aser But
with Queen
Elizabeth II in Hong Kong Polytechnic, 1986。1986年與學生歡迎英女皇伊利沙伯二世於香港理工學院。
Picture (top
right) The artist in Hong Kong , taken by
Margaret But, 1986。1986年攝於香港，攝影師為畢朱杏賢。
Picture (middle) Margaret and Aser But at
Prize-giving Ceremony, Hong Kong Ten Outstanding Young Persons Award 1988.
The Story goes on....
in Macau since 2003
Photo t.
Profile /Shows
/Art /Design
/Digital Photo/Teaching /GITO
CeramicsWorkshop /Virtual Art
School/Publications
Introduction
to this website
This website contains a visual record of my thirty years of journey as an
artist- designer and as a teacher,
and then a Professor in Hong Kong and Macau. Through
more than 33 years of
art-related activities, I have maintained my
cultural identity as an 'East meets West' artist and designer
in both Hong Kong and Macau. The main reason of setting up this website is: to
strengthen the relationship with my family,
friends, fellow-artists and designers, art patrons, and my students in
both Hong Kong and Macau.
Without practising art and design
education, my life will never be lived to its full. Thanks to God for his mighty
blessing.
You are welcome to view my new ceramic works available for viewing
in the section
GITO Ceramics Workshop.
My latest paintings are contained in the section
Shows.
本人在港澳從事藝術及教育長達逾33年，感謝神的差遣。在過往十年，因工作關係涉足悉尼與澳門，又將工作、創作溶於一爐，亦將創作寓於娛樂。編寫這個網頁，旨在接觸對視覺藝術有興趣的人士，包括本人之贊助人、藏家與港澳兩地的學生、朋友等，當中亦包括不可取代的家人，有時只能通過網頁，我們才可互相表達關懷與心意。
Two important photographs:
Margaret and Aser But at
Prize-giving Ceremony, Hong Kong Ten Outstanding Young Persons Award 1988.
Lady Deng
Iin, the daughter of Deng Xiao Ping and Aser But. Taken in Macau during her photographic
exhibition designed by Aser But.
To choose one between art and education, I have
chosen the ‘combination’. Art teaching and the
practice of art, since 1970, has been part of my life. Since then, I
had changed from an ordinary classroom teacher to
someone with hope and target. Alongside my growth as an artist, I met experts in
the field of visual arts, among whom are those I followed and learned to practise drawing, painting, claywork and graphic design.
I also met educationists both in Hong Kong and abroad
who taught me to aim high as a teacher. To all these people, including my
parents and other family members, and mentors, I owe them sincere thanks.
I am, without any
doubts, very grateful to
the Mighty God and I know, with all these blessings in the past thirty years, I
have a very happy family and owned a strong mission
in teaching art with utmost
care and love as a Christian and in serving
the community both in Hong Kong and elsewhere as an
ordinary person.
For the year 2007, more efforts will be put into
my creative works, which will be in clay and in acrylics. Please note the changes of
information in the section of Last News Update.
Purchase of Work
You are welcome to get information about how
to purchase Aser But's work of art, or books he wrote or published or even
stamps he designed via writing to aserbut@yahoo.com
Contact Information
Please do not hesitate to contact
the artist if you've found
the work interesting.
- Telephone
- Hong Kong (852) 9464 0704
Macau (853)
6663 5421 Macau Studio: (853)
28 831 678.
- Fax
- To update
- Postal address
- Room 15 B, Hung Cheong Garden, Hong Chau Street, Taipa, Macau (via Hong
Kong)
- Official email box
- aserbut@yahoo.com for all
communications including large photographs.
-
Profile /Shows
/Art /Design
/Digital Photo/Teaching /GITO
CeramicsWorkshop /Virtual Art
School/Publications
.jpg)
.jpg)
Write
emails to aserbut@yahoo.com
please.
.jpg)
.jpg)
